Saya sebenarnya sudah berkali-kali menulis hal ini, cuma bukan di blog ini, namun di blog-blog yang lain. tapi ternyata setelah saya lihat, sangat banyak juga blogger yang mengambil tulisan saya, walaupun ada pengeditan dalam tulisan.
Berhubung saya ingin penjelasan seperti ini menyebar, agar bisa dibaca dan diikuti oleh mereka yang masih belum paham, atau mungkin juga ada sebagian yang pura-pura tidak faham, dan yang lain sengaja mengaburkan, maka saya menulis dan membahas hal ini lagi.
Transliterasi Huruf Hijaiyah (Arab) Ke Indonesia By Firanda Ramadlan
Metode Transliterasi sebenarnya sudah dibahas dan ditentukan oleh EYD dan untuk melihatnya juga bisa buka Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Namun ternyata apabila kita berpanduan kepada KBBI, nantinya malah lebih samar lagi dalam menentukan ini huruf apa, dan bagainya makharijul hurufnya. karena itu, sejak sudah lama, ada Transliterasi yang menggunakan metode pendekatan antara bahasa indonesia ke bahasa arab. dan saat ini metode ini sudah mulai hilang.
Sebenarnya tidak begitu masalah saat kita mengikuti KBBI untuk tulisan formal, karna bahasa indonesia memang berpedoman kepada EYD yang sudah banyak terhimpun dalam KBBI. namun kalau di luar formal, menurut saya itu sangat tidak patut, karena bisa merubah makna dan maksudnya.
Yang lebih parah itu ada kelompok orang malah menulis tanpa metode, tidak ikut EYD dan juga tidak menggunakan metode pendekatan. salah satunya orang menulis "RAMADHAN", hal ini benar-benar tidak ada pegangannya. seharusnya apabila mengikuti EYD menulisnya itu RAMADAN. dan apabila menggunakan metode pendekatan menulisnya RAMADLAN.
Oke, biar lebih faham mari kita lihat huruf hijaiyah satu persatu dibawah ini:
ا : alif ditulis dengan a/u/i
ب : bak ditulis dengan ba/bi/bu
ت : tak ditulis dengan ta/ti/tu
ث : tsa' ditulis tsa/tsi/tsu
ج : jim ditulis dengan ja/ji/ju
ح : hak ditulis dengan ha/hi/hu
خ : kha ditulis dengan kha/khi/khu
د : dal ditulis dengan da/di/du
ذ : dzal ditulis dengan dza/dzi/dzu
ر : ra' ditulis dengan ro/ri/ru
ز : zai ditulis dengan za/zi/zu
س : sin ditulis dengan sa/si/su
ش : syin ditulis dengan sya/syi/syu
ص : shad ditulis dengan sha/shi/shu
ض : dlad ditulis dengan dla/dli/dlu
ط : tha' ditulis dengan tha/thi/thu
ظ : dha' ditulis dengan dha/dhi/dhu
ع : 'ain ditulis dengan 'a/'i/'u
غ : ghain ditulis dengan gha/ghi/ghu
ف : fa' ditulis dengan fa/fi/fu
ق : qaf ditulis dengan qa/qi/qu
ك : kaf ditulis dengan ka/ki/ku
ل : lam ditulis dengan la/li/lu
م : mim ditulis dengan ma/mi/mu
ن : nun ditulis dengan na/ni/nu
و : wau/wawu/kalau ditanwin wawun ditulis dengan wa/wi/wu
هـ : ha' ditulis dengan ha/hi/hu
ء : Hamzah sama dengan alif,cuma kalau alif tidak menerima harkat hidup
ي : ya' ditulis dengan ya/yi/yu
Nah, sudah faham kan?
Kalau anda masih membutuhkan penjelasan yang lebih banyak bisa lihat beberapa artikel dibawah ini:
Cara Menulis Huruf Hijaiyah ke Huruf Latin Indonesia
Salah Kaprah Dalam Penulisan Bulan Puasa Ramadlan
Penulisan Ramadan (Bulan Ramadlan) Yang Benar
Belajar Menulis Huruf Hijaiyah Ke Indonesia
Ejaan Yang Disempurnakan (EYD)
Silahkan anda baca dengan teliti artikel artikel diatas. dan apabila masih ada yang belum anda faham, maka silahkan anda langsung bertanya kepada saya dengan meninggalkan komentar anda di postingan ini.
Sekian dari saya, semoga bermanfaat.
Posted by , Published at 09.11 and have0komentar
Tidak ada komentar:
Posting Komentar